Furono riunite per Salomone le sue schiere di dèmoni, di uomini e - sura An-Naml Versetto 17

﴿وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ﴾
[ النمل: 17]

Furono riunite per Salomone le sue schiere di dèmoni, di uomini e di uccelli e furono allineate in ranghi distinti.

Vennero radunati i suoi soldati tra uomini, Jinn e volatili, e vennero condotti impeccabilmente,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E reuniu-se a Salomão seu exército de jinns e de humanos e de pássaros, e coordenaram-se,

Spanish - Noor International

17. Y todas las tropas de Salomón de entre los yinn[726], los hombres y las aves fueron reunidas ante él formando filas bien ordenadas (para emprender la marcha).

[726] Ver la nota de la aleya 82 de la sura 21.

English - Sahih International

And gathered for Solomon were his soldiers of the jinn and men and birds, and they were [marching] in rows.