Colui che è guidato da Allah è ben guidato, chi da Lui - sura Al-Araf Versetto 178

﴿مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ﴾
[ الأعراف: 178]

Colui che è guidato da Allah è ben guidato, chi da Lui è traviato si perde.

Chi Allāh guida alla Retta Via è realmente guidato, e quanto a coloro che Egli svia dalla Retta Via, costoro sono quelli che avranno realmente perduto le cose a cui tenevano, che avranno perduto se stessi e le loro famiglie, nel Giorno della Resurrezione; quella è la chiara perdizione.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Quem Allah guia é o guiado. E aqueles a quem Ele descaminha, esses são os perdedores.

Spanish - Noor International

178. Aquellos a quienes Al-lah guíe estarán en el buen camino, y a quienes extravíe (por rechazar la verdad) serán los perdedores.

English - Sahih International

Whoever Allah guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - it is those who are the losers.