Sura 30 Versetto 18 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ﴾
[ الروم: 18]
A Lui la lode nei cieli e sulla terra, durante la notte e quando il giorno comincia a declinare.
Surah Ar-Rum in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E a Lui solo, gloria Sua, spetta la lode nei Cieli, in cui lo lodano gli angeli, e sulla Terra, nella quale lo lodano le Sue creature; e lodateLo quando giunge l`ora pomeridiana, nel momento della Preghiera Aṣr العصر, e lodatelo quando giunge il mezzogiorno, nel momento della Preghiera di Al-Dohorالظّهر.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E dEle é o Louvor, nos céus e na terra e na noite, e quando entrardes no tempo merídio.
Spanish - Noor International
18. Y a Él pertenecen todas las alabanzas en los cielos y en la tierra, (y glorificado sea) en plena noche[771] y al mediodía.
[771] También puede significar a primeras horas de la tarde, cuando se realiza el salat (o rezo) del ‘asr. De esta manera se hace referencia a los cinco rezos obligatorios: al anochecer (incluiría los rezos del magreb y ‘isha’, al amanecer (salat alfajr), a primeras horas de la tarde (salat al‘asr) y al mediodía (salat ad-dhuhur).
English - Sahih International
And to Him is [due all] praise throughout the heavens and the earth. And [exalted is He] at night and when you are at noon.
Ayats from Quran in Italian
- Salomone succedette a Davide e disse: “O uomini, ci è stato insegnato il linguaggio degli
- non avevamo alcuna autorità su di voi! Eravate gente ribelle:
- e non poterono restare in piedi né essere soccorsi.
- dicendo: Implorate il perdono del vostro Signore, Egli è Colui Che molto perdona,
- Quando si realizzò la prima [delle Nostre promesse], mandammo contro di voi servi Nostri, di
- Confida nel Vivente che mai non muore, lodaLo e glorificaLo. Egli basta a Se stesso
- Ma voi lo vorrete solo se lo vorrà Allah, il Signore dei mondi.
- Ne facemmo perire di ben più temibili! Già è nota la sorte degli antichi.
- E vi coprimmo con l'ombra di una nuvola, e facemmo scendere su di voi la
- Ognuno colpimmo per il suo peccato: contro alcuni mandammo un ciclone, altri furono trafitti dal
Quran Surah in Italian :
Download Surah Rum with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Rum mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rum Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers