Sura 68 Versetto 18 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَا يَسْتَثْنُونَ﴾
[ القلم: 18]
senza formulare riserva.
Surah Al-Qalam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Ed essi, nel loro giuramento, trascurarono di dire: "Se Allāh vuole".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não fizeram a ressalva: Se Allah quiser.
Spanish - Noor International
18. sin decir «si Al-lah quiere»[1068].
[1068] Cuando el hombre planea realizar algo no debe olvidarse de que solo podrá efectuarlo con la ayuda de Al-lah, pues Él es Quien dispone todos los asuntos, por ese motivo el hombre debe decir «si Dios (Al-lah) quiere» o «Dios mediante». Los hombresde la huerta, debido a sus malas intenciones, pensaron que podrían llevar a cabo su plan con toda seguridad, olvidándose de que el asunto dependía de Al-lah.
English - Sahih International
Without making exception.
Ayats from Quran in Italian
- Ha creato tutte le specie e vi ha dato vascelli e animali sui quali montate,
- Vi auguravate la morte prima ancora di incontrarla. Ora l'avete vista con i vostri occhi.
- Egli è Colui Che in sei giorni ha creato i cieli e la terra, poi
- E Mosè: “O Signore mio, perdona a me e a mio fratello e facci entrare
- In verità ti abbiamo mandato come testimone, nunzio e ammonitore,
- Se li facessimo oggetto della misericordia e allontanassimo la miseria che li affligge, certamente persevererebbero
- Eccetto coloro che credono, compiono il bene e spesso ricordano Allah, e che si difendono
- Egli è Colui Che vi fa vedere il lampo, fonte di timore e speranza, Colui
- Tutto il bene che fanno non sarà loro disconosciuto, poiché Allah riconosce perfettamente i devoti.
- e dal cielo ha fatto scendere con misura un'acqua, tramite la quale ridiamo la vita
Quran Surah in Italian :
Download Surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers