Sura 68 Versetto 18 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَا يَسْتَثْنُونَ﴾
[ القلم: 18]
senza formulare riserva.
Surah Al-Qalam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Ed essi, nel loro giuramento, trascurarono di dire: "Se Allāh vuole".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não fizeram a ressalva: Se Allah quiser.
Spanish - Noor International
18. sin decir «si Al-lah quiere»[1068].
[1068] Cuando el hombre planea realizar algo no debe olvidarse de que solo podrá efectuarlo con la ayuda de Al-lah, pues Él es Quien dispone todos los asuntos, por ese motivo el hombre debe decir «si Dios (Al-lah) quiere» o «Dios mediante». Los hombresde la huerta, debido a sus malas intenciones, pensaron que podrían llevar a cabo su plan con toda seguridad, olvidándose de que el asunto dependía de Al-lah.
English - Sahih International
Without making exception.
Ayats from Quran in Italian
- Il muro apparteneva a due orfani della città e alla sua base c'era un tesoro
- Se eviterete i peccati più gravi che vi sono stati proibiti, cancelleremo le altre colpe
- Siamo Noi che lo stabiliamo. Siamo i migliori nello stabilire [tutte le cose].
- Già prima fomentavano ribellione ostacolando i tuoi progetti, finché venne la verità e trionfò il
- Giurano per compiacervi; quand'anche vi compiaceste di loro, Allah non si compiace degli ingiusti.
- Per i correnti veloci! [“Per gli angeli che delicatamente ritirano le anime dei credenti!”]
- Rispose [Mosè]: “Anche se ti portassi una prova evidente?”.
- Di': “È forse meglio questa [Fiamma] o il Giardino perpetuo che è stato promesso ai
- Nel Giorno in cui ogni comunità sarà richiamata assieme alla loro guida, coloro che riceveranno
- Non sai che Allah possiede il Regno dei cieli e della terra e, all'infuori di
Quran Surah in Italian :
Download Surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers