Le moschee appartengono ad Allah: non invocate nessuno insieme con Lui. - sura Al-Jinn Versetto 18

﴿وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا﴾
[ الجن: 18]

Le moschee appartengono ad Allah: non invocate nessuno insieme con Lui.

In verità, le Moschee appartengono a Lui ( Masājidٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ ), gloria Sua e a nessun altro.
Non invocate nessuno assieme ad Allāh e non siate come gli Ebrei o i Nazareni nelle loro chiese e sinagoghe.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E foi-me revelado que as mesquitas são de Allah: então, não invoqueis, com Allah, a ninguém.

Spanish - Noor International

18. Y los lugares de culto son para adorar solamente a Al-lah. No invoquéis, pues, en ellos a nadie más que a Él.

English - Sahih International

And [He revealed] that the masjids are for Allah, so do not invoke with Allah anyone.