O voi che credete, [volete che] vi indichi una transazione che vi - sura As-Saff Versetto 10

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ﴾
[ الصف: 10]

O voi che credete, [volete che] vi indichi una transazione che vi salverà da un doloroso castigo?

O voi che credete in Allāh e che vi attenete alla Sua Legge, volete che vi informi e vi guidi a un commercio proficuo che vi salverà dalla dolorosa punizione?

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ó vós que credes! Indicar-vos-ei um comércio, que vos salvará de doloroso castigo?

Spanish - Noor International

10. Oh, creyentes!, ¿queréis que os indique un trato que os proporcionará un gran beneficio y que os salvará de un castigo doloroso?

English - Sahih International

O you who have believed, shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment?