Concederò loro una dilazione, ché il Mio piano è certo. - sura Al-Araf Versetto 183

﴿وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ﴾
[ الأعراف: 183]

Concederò loro una dilazione, ché il Mio piano è certo.

E rinvierò la loro punizione fino a quando saranno convinti di non essere puniti, così che perseverino nel loro diniego e nella loro miscredenza, e la loro punizione raddoppi.
In verità, la Mia trama è Forte: Mostro loro benevolenza, mentre desidero il loro fallimento.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E conceder-lhes-ei prazo. Por certo, Minha insídia é fortíssima.

Spanish - Noor International

183. Y les concederé un plazo de tiempo (para que persistan en la incredulidad y aumenten sus pecados antes de castigarlos). Ciertamente, Mi plan es sólido.

English - Sahih International

And I will give them time. Indeed, my plan is firm.