Non hanno riflettuto? Non c'è un dèmone nel loro compagno: egli non - sura Al-Araf Versetto 184

﴿أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ الأعراف: 184]

Non hanno riflettuto? Non c'è un dèmone nel loro compagno: egli non è che un nunzio chiarissimo.

Coloro che rinnegano i versetti di Allāh ed il Suo Messaggero, non riflettono, educando le loro menti, in modo che sia loro chiaro che in verità Muħammed pace e benedizioni di Allāh su di lui non è un invasato, ma è, in verità, un messaggero di Allāh, che Egli ha inviato per avvertire della punizione di Allāh con un chiaro avvertimento?!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não refletiram eles? Não há loucura alguma em seu companheiro. Ele não é senão evidente admoestador.

Spanish - Noor International

184. ¿Acaso no reflexionan (los idólatras de La Meca)? Su compañero Muhammad no está loco, solo es un claro amonestador.

English - Sahih International

Then do they not give thought? There is in their companion [Muhammad] no madness. He is not but a clear warner.