e non sei che un uomo come noi; davvero pensiamo che tu - sura Ash-Shuara Versetto 186

﴿وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ﴾
[ الشعراء: 186]

e non sei che un uomo come noi; davvero pensiamo che tu sia un bugiardo.

Non sei altro che un essere umano come noi, non hai nulla di speciale rispetto a noi.
Come puoi essere un messaggero? Noi pensiamo che tu sia un bugiardo nel sostenere che sei un messaggero.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E tu não és senão um ser humano como nós, e, por certo, pensamos que és dos mentirosos.

Spanish - Noor International

186. »No eres más que un ser humano como nosotros y creemos que eres un mentiroso.

English - Sahih International

You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars.