Sura 26 Versetto 186 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ﴾
[ الشعراء: 186]
e non sei che un uomo come noi; davvero pensiamo che tu sia un bugiardo.
Surah Ash-Shuara in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Non sei altro che un essere umano come noi, non hai nulla di speciale rispetto a noi.
Come puoi essere un messaggero? Noi pensiamo che tu sia un bugiardo nel sostenere che sei un messaggero.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E tu não és senão um ser humano como nós, e, por certo, pensamos que és dos mentirosos.
Spanish - Noor International
186. »No eres más que un ser humano como nosotros y creemos que eres un mentiroso.
English - Sahih International
You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars.
Ayats from Quran in Italian
- Non hai visto come Allah ha fatto sì che la notte compenetri il giorno e
- [segno della] misericordia del tuo Signore: Egli è audiente, sapiente,
- Quelle città le facemmo perire quando [i loro abitanti] furono ingiusti; per ognuna avevamo stabilito
- Oppure stai chiedendo loro un compenso? Il compenso del tuo Signore è migliore, ed Egli
- Se volete cambiare una sposa con un'altra, non riprendetevi nulla, anche se avete dato ad
- E fissammo per Mosè un termine di trenta notti, che completammo con altre dieci, affinché
- Andate pure da lui e ditegli: In verità, siamo due messaggeri del tuo Signore. Lascia
- Il Giorno in cui la vedranno, sarà come se fossero rimasti [sulla terra] una sera
- Non hanno visto gli uccelli sottomessi [ad Allah] nello spazio del cielo, dove solo Allah
- Perché mai non combattete per la causa di Allah e dei più deboli tra gli
Quran Surah in Italian :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers