Sura 26 Versetto 186 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ﴾
[ الشعراء: 186]
e non sei che un uomo come noi; davvero pensiamo che tu sia un bugiardo.
Surah Ash-Shuara in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Non sei altro che un essere umano come noi, non hai nulla di speciale rispetto a noi.
Come puoi essere un messaggero? Noi pensiamo che tu sia un bugiardo nel sostenere che sei un messaggero.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E tu não és senão um ser humano como nós, e, por certo, pensamos que és dos mentirosos.
Spanish - Noor International
186. »No eres más que un ser humano como nosotros y creemos que eres un mentiroso.
English - Sahih International
You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars.
Ayats from Quran in Italian
- Quando gli angeli dissero: “O Maria, Allah ti annuncia la lieta novella di una Parola
- Abbiamo reso facile questo [Corano], nel tuo idioma, affinché riflettano.
- E invece li avete scherniti al punto da perdere il Ricordo di Me, mentre di
- Colui Che ha creato i cieli e la terra non sarebbe capace di creare loro
- Non pregare per nessuno di loro quando muoiono e non star ritto [in preghiera] davanti
- Così abbiamo scelto e guidato sulla retta via, una parte dei loro antenati, dei loro
- O Miei servi credenti! In verità è grande la Mia terra! AdorateMi!
- Chi verrà con un bene, ne avrà dieci volte tanto e chi verrà con un
- non lo tange la falsità in niuna delle sue parti. È una rivelazione da parte
- Ne saranno esclusi coloro per i quali il Nostro bene ha avuto il sopravvento;
Quran Surah in Italian :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers