Disse: “Invece no, andate entrambi con i Nostri segni. Noi saremo con - sura Ash-Shuara Versetto 15

﴿قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ﴾
[ الشعراء: 15]

Disse: “Invece no, andate entrambi con i Nostri segni. Noi saremo con voi e ascolteremo.

Allāh disse a Mūsā, pace a lui: " No , non ti uccideranno; andate, tu e tuo fratello Hārūn, con i nostri Segni, che provano la vostra sincerità; e siamo con voi con il trionfo e col Nostro sostegno, e ascoltiamo ciò che dite e ciò che vi viene detto, e nulla di ciò Ci sfugge".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Allah disse: Em absoluto, não te matarão. Então, ide ambos com Nossos sinais. Por certo, estaremos convosco, ouvindo.

Spanish - Noor International

15. (Al-lah) respondió: «No te matarán. Id los dos con Mis pruebas (y milagros). Yo estaré con vosotros escuchándolo todo.

English - Sahih International

[Allah] said, "No. Go both of you with Our signs; indeed, We are with you, listening.