Sura 11 Versetto 19 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ﴾
[ هود: 19]
coloro che frappongono ostacoli sul sentiero di Allah, cercano di renderlo tortuoso e non credono nell'altra vita.
Surah Hud in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Coloro che ostacolano la gente dall`intraprendere la Retta Via di Allāh, e vogliono che il Suo sentiero sia tortuoso affinché nessuno lo percorra, e che rinnegano la Resurrezione dopo la morte, e che la celano
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Que afastam os homens do caminho de Allah, e buscam torná-lo tortuoso, e são renegadores da Derradeira Vida.
Spanish - Noor International
19. esos que desvían (a los hombres) del camino de Al-lah y quieren que parezca tortuoso, y no creen en la otra vida;
English - Sahih International
Who averted [people] from the way of Allah and sought to make it [seem] deviant while they, concerning the Hereafter, were disbelievers.
Ayats from Quran in Italian
- Ogni anima verrà accompagnata da una guida e da un testimone.
- Forse colui che era morto, e al quale abbiamo dato la vita, affidandogli una luce
- Se non lo farete vi è dichiarata guerra da parte di Allah e del Suo
- “Mangiate le ottime cose di cui vi abbiamo provveduto e non ribellatevi o la Mia
- Accorsero in tutta fretta.
- Non fate dei vostri giuramenti mezzi di reciproco inganno, ché altrimenti scivolerebbero i vostri piedi,
- E che avverrà, quando susciteremo un testimone in ogni comunità e ti chiameremo a testimone
- Quanto a chi fa ad Allah un prestito bello, Egli glielo raddoppia e gli concederà
- a chi teme il Compassionevole nell'invisibile e ritorna [a Lui] con cuore contrito.
- Se chiedete perdono al vostro Signore e tornate a Lui pentiti, vi darà piena soddisfazione
Quran Surah in Italian :
Download Surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers