Sura 12 Versetto 58 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ﴾
[ يوسف: 58]
Giunsero i fratelli di Giuseppe e si presentarono davanti a lui. Egli li riconobbe, mentre essi non lo riconobbero.
Surah Yusuf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E i fratelli di Yūsuf giunsero alla terra d`Egitto portando la loro merce.
Giunsero al suo cospetto, e lui riconobbe che erano i suoi fratelli, mentre loro non riconobbero che fosse il loro fratello, a causa del lungo periodo trascorso e del cambiamento del suo aspetto, poiché era un bambino quando lo gettarono nel pozzo.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E os irmãos de José chegaram e entraram junto dele; então, ele os reconheceu, enquanto que eles não o reconheceram.
Spanish - Noor International
58. Y llegaron los hermanos de José (para comprar provisiones) y se presentaron ante él sin reconocerlo, aunque él sí los reconoció.
English - Sahih International
And the brothers of Joseph came [seeking food], and they entered upon him; and he recognized them, but he was to them unknown.
Ayats from Quran in Italian
- Già inviammo Noè al popolo suo: “Io sono un nunzio esplicito,
- E ora invece vi uccidete l'un l'altro e scacciate dalle loro case alcuni dei vostri,
- Non conoscerebbe ciò che Egli stesso ha creato, quando Egli è il Sottile, il Ben
- O voi che credete! Allah certamente vi metterà alla prova con qualche [capo di selvaggina]
- Quando vi giungeranno, il loro udito, i loro occhi e le loro pelli renderanno testimonianza
- Quelli che non credono nei segni di Allah e nell'incontro con Lui, non hanno speranza
- Tra loro ci sono quelli che dileggiano il Profeta e dicono: “È tutto orecchi”. Di':
- Colui Che in Egitto lo acquistò, disse a sua moglie: “Trattalo bene, ché forse ci
- Fu ispirato a Noè: “Nessuno del tuo popolo crederà, a parte quelli che già credono.
- coloro che assolvono ai loro voti e temono il giorno il cui male si propagherà
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers