Non siate insolenti nei confronti di Allah! In verità vengo a voi - sura Ad-Dukhaan Versetto 19

﴿وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ﴾
[ الدخان: 19]

Non siate insolenti nei confronti di Allah! In verità vengo a voi con evidente autorità.

Non insuperbitevi dinanzi ad Allāh e lasciate andare i Suoi sudditi e non siate arroganti nei confronti dei Suoi sudditi.
In verità, io vi porto una chiara prova.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não vos sublimeis em arrogância para com Allah. Por certo, eu vos chego com evidente comprovação.

Spanish - Noor International

19. »Y no os mostréis altivos con Al-lah. En verdad, he venido a vosotros con pruebas claras.

English - Sahih International

And [saying], "Be not haughty with Allah. Indeed, I have come to you with clear authority.