Saranno serviti da fanciulli di eterna giovinezza: vedendoli, ti sembreranno perle sparse. - sura Al-Insan Versetto 19

﴿۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا﴾
[ الإنسان: 19]

Saranno serviti da fanciulli di eterna giovinezza: vedendoli, ti sembreranno perle sparse.

E verranno serviti, in Paradiso, da giovani che resteranno nella loro giovinezza; se li vedessi, l`aspetto del loro viso e la bellezza del loro colorito e i loro movimenti ti ricorderebbero delle perle sparse.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, circularão, entre eles, mancebos eternos; se os vires, suporás serem pérolas espalhadas.

Spanish - Noor International

19. Y circularán entre ellos sirvientes eternamente jóvenes. Si los vieras, pensarías que son perlas esparcidas.

English - Sahih International

There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls.