Gli associano esseri che non creano nulla e che, anzi, sono essi - sura Al-Araf Versetto 191

﴿أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ﴾
[ الأعراف: 191]

Gli associano esseri che non creano nulla e che, anzi, sono essi stessi creati,

Considerano forse tali idoli alla pari di Allāh nell`adorazione, mentre sanno che essi non creano nulla, e non meritano adorazione; al contrario, essi sono stati creati: Come possono equipararli ad Allāh?!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Associam-Lhe os que nada criam, enquanto eles mesmos são criados?

Spanish - Noor International

191. ¿Adoran fuera de Al-lah divinidades que no son capaces de crear nada mientras que ellas han sido creadas

English - Sahih International

Do they associate with Him those who create nothing and they are [themselves] created?