[Appartiene] a loro il peggiore dei castighi e nell'altra vita saranno i - sura An-Naml Versetto 5

﴿أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ﴾
[ النمل: 5]

[Appartiene] a loro il peggiore dei castighi e nell'altra vita saranno i più grandi perdenti.

Coloro che possiedono le caratteristiche menzionate subiranno la peggiore punizione, in vita, con l`uccisione o la prigionia, mentre nell`Aldilà saranno quelli che avranno più perduto, poiché avranno perso loro stessi e le loro famiglie, e nell`Aldilà resteranno per sempre nel Fuoco.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Esses são os que terão o pior castigo, e serão os mais perdedores na Derradeira Vida.

Spanish - Noor International

5. Esos son quienes recibirán el peor castigo (en esta vida) y quienes perderán más en la otra.

English - Sahih International

Those are the ones for whom there will be the worst of punishment, and in the Hereafter they are the greatest losers.