Ah, come vedranno e intenderanno nel Giorno in cui saranno ricondotti a - sura Maryam Versetto 38

﴿أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ مريم: 38]

Ah, come vedranno e intenderanno nel Giorno in cui saranno ricondotti a Noi! Ma gli ingiusti, oggi, sono in palese errore.

Per ciò che ascolteranno e vedranno chiaramente, quel Giorno, non sarà più loro utile né l`udito né la vista; piuttosto gli ingiusti, in questa vita, sono chiaramente sviati dalla Retta Via; non si preparano all`Aldilà, finché non giungerà loro all`improvviso mentre perseverano nella loro ingiustizia.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Quão bem ouvirão e quão bem verão, um dia, em que virão a Nós. Mas os injustos, hoje, estão em evidente descaminho!

Spanish - Noor International

38. Con qué claridad verán y oirán el día en que comparezcan ante Nos! Pero los injustos que niegan la verdad se encuentran hoy (en esta vida) en un claro extravío.

English - Sahih International

How [clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error.