Disse: “Come potrei avere un figlio, ché mai un uomo mi ha - sura Maryam Versetto 20

﴿قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا﴾
[ مريم: 20]

Disse: “Come potrei avere un figlio, ché mai un uomo mi ha toccata e non sono certo una libertina?”.

Maryem disse, meravigliata: " Come posso avere un figlio se non mi ha toccato alcun marito , o altri, e non sono un`adultera, così che possa nascermi un figlio?!"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ela disse: Como hei de ter um filho, enquanto nenhum homem me tocou, e nunca fui mundana?

Spanish - Noor International

20. (María) respondió: «¿Cómo podré tener un hijo si ningún hombre me ha tocado ni soy una mujer indecente?».

English - Sahih International

She said, "How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste?"