per quelle che separano con esattezza - sura Al-Mursalat Versetto 4

﴿فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا﴾
[ المرسلات: 4]

per quelle che separano con esattezza

e giurò sugli angeli che discendono con ciò che distingue la verità dalla menzogna,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E separadores, totalmente,

Spanish - Noor International

4. por los que (descienden con las órdenes que Al-lah envía a Sus mensajeros y)[1105] hacen que se discierna (entre lo lícito y lo ilícito),

[1105] También puede referirse a las aleyas del Corán que disciernen entre lo lícito y lo ilícito, entre la verdad y la falsedad.

English - Sahih International

And those [angels] who bring criterion