Sura 67 Versetto 20 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ﴾
[ الملك: 20]
Chi potrebbe costituire un esercito per voi, e [chi potrebbe] soccorrervi all'infuori del Compassionevole? I miscredenti sono in preda all'inganno.
Surah Al-Mulk in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Non esiste un esercito che possa proteggervi dalla punizione di Allāh, o miscredenti, se Egli volesse punirvi.
I miscredenti non fanno altro che essere ingannati da Satana, e così vennero da lui illusi.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Mas quem é este exército que, aliado a vós, vos socorrerá, além dO Misericordioso? Os renegadores da Fé não estão senão em falácia.
Spanish - Noor International
20. ¿Quién, a parte del Clemente, podría actuar como un ejército auxiliándoos y protegiéndoos (del castigo)? Mas quienes rechazan la verdad viven sumidos en el engaño.
English - Sahih International
Or who is it that could be an army for you to aid you other than the Most Merciful? The disbelievers are not but in delusion.
Ayats from Quran in Italian
- I miscredenti non smetteranno di essere nel dubbio, finché non giunga improvvisa l'Ora o il
- e vi faremo dimorare sulla terra dopo di loro. Questa è [la ricompensa] per chi
- Così demmo a Giuseppe autorità su quella terra e dimorava dove voleva. Facciamo sì che
- e attizzata la Fornace,
- Diranno: “Perché mai non vediamo [tra noi] quegli uomini che consideravamo miserabili,
- e tacciato di menzogna la cosa più bella,
- Dissero: “Guai a noi, invero siamo stati iniqui.
- A chi sarà stato generoso e timorato
- e ne traggono benefici e bevanda. Non saranno dunque riconoscenti?
- A Lui la lode nei cieli e sulla terra, durante la notte e quando il
Quran Surah in Italian :
Download Surah Mulk with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Mulk mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mulk Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers