Sura 27 Versetto 22 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ﴾
[ النمل: 22]
Ma non tardò ancora per molto. Disse: “Ho appreso qualcosa che tu non conosci: ti porto notizie certe sui Sabâ:
Surah An-Naml in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
L`Upupa non si assentò per molto tempo.
Quando giunse, disse a Suleymēn, pace a lui: "Sono venuto a conoscenza di cose che non sai.
Giungo dalla gente di Saba con una notizia vera e indubbia".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Mas ela não tardou muito, e disse: Abarquei aquilo que não abarcaste, e chego a ti, de Saba com informe certo.
Spanish - Noor International
22. Pero estano tardó en aparecer y dijo: «He sabido de algo que ignorabas, y vengo de Saba[728] con una noticia cierta.
[728] Saba, con la capital en Ma’rib, fue una civilización antigua que se estableció en el sudoeste del Yemen, entre los años 950-115 a.C. Fue famosa por su presa construida por el año 700 a.C., que fue destruida años antes del nacimiento del profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—. Eran gentes politeístas, y adoraban principalmente al dios del sol, Ilmaqah.
English - Sahih International
But the hoopoe stayed not long and said, "I have encompassed [in knowledge] that which you have not encompassed, and I have come to you from Sheba with certain news.
Ayats from Quran in Italian
- Tornate pentiti al vostro Signore e sottomettetevi a Lui prima che vi colga il castigo,
- I miscredenti dicono: “Perché il Corano non è stato fatto scendere su di lui in
- annunzio e monito; ma la maggior parte di loro si sottrae, senza ascoltare.
- Disse: “O popol mio, il mio clan vi sembra più potente di Allah, al Quale
- La prima Casa che è stata eretta per gli uomini è certamente quella di Bakka,
- [e] gli avari che impongono agli altri l'avarizia. Quanto a chi volge le spalle, [sappia
- Disse Mosè: “Guai a voi, non inventate menzogne contro Allah: vi annienterebbe per punizione. Chi
- Ti riveliamo cose del mondo invisibile, perché tu non eri con loro quando gettarono i
- Noi abbiamo fatto scendere il Monito, e Noi ne siamo i custodi.
- Di': “Quale dei vostri soci può guidare alla verità?”. Di': “Allah guida verso la verità.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب