Sura 2 Versetto 94 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ البقرة: 94]
Di': “Se è vostra la dimora finale presso Allah, escludendo tutte le altre genti, auguratevi la morte se siete veritieri!”.
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Di`, o Profeta: " Se il Paradiso dell`aldilà è riservato a voi , o Ebrei, e nessun altro popolo vi entrerà, allora auguratevi la morte e cercatela, affinché possiate raggiungere questo stato rapidamente e liberarvi dai fardelli e dalle preoccupazioni della vita terrena, se siete veritieri nella vostra affermazione.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Dize: Se a Derradeira Morada junto de Deus vos é consagrada com exclusão de outras pessoas, anelai então, a morte se sois verídicos
Spanish - Noor International
94. Diles a los judíos (oh, Muhammad!): «Si de verdad la Última Morada (el paraíso) junto a Al-lah es exclusivamente para vosotros, desead la muerte si sois veraces».
English - Sahih International
Say, [O Muhammad], "If the home of the Hereafter with Allah is for you alone and not the [other] people, then wish for death, if you should be truthful.
Ayats from Quran in Italian
- eccetto i servi devoti di Allah.
- E ciò perché dicono: “Il Fuoco non ci toccherà, se non per giorni contati”. Le
- Nulla risparmia, non lascia nulla;
- Chi fa il bene lo fa a suo vantaggio, e chi fa il male lo
- I miscredenti continuano invece a tacciare di menzogna,
- Questa è miglior accoglienza, oppure [i frutti del]l'albero di Zaqqûm?
- Quanto a coloro che avranno creduto e compiuto il bene, il Signore li accoglierà nella
- Siete forse sicuri che Colui Che sta nel cielo non vi faccia inghiottire dalla terra
- quindi sia precipitato nella Fornace,
- Non dire mai di nessuna cosa: “Sicuramente domani farò questo...”
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب