Sura 17 Versetto 49 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا﴾
[ الإسراء: 49]
E dicono: “Quando saremo ossa e polvere, saremo risuscitati a nuova creazione?”.
Surah Al-Isra in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Gli idolatri dissero, negando la Resurrezione: " Quando moriremo e diventeremo ossa , e i nostri corpi diventeranno polvere, verremo riportati in vita? In verità, questo è impossibile"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E dizem: Quando formos ossos e resquícios, seremos ressuscitados, em novas criaturas?
Spanish - Noor International
49. Y dicen (con sarcasmo): «¿Cuando seamos huesos y restos, volveremos nuevamente a la vida?».
English - Sahih International
And they say, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation?"
Ayats from Quran in Italian
- O Gente della Scrittura, non eccedete nella vostra religione e non dite su Allah altro
- invito [questo] alla riflessione e monito per ogni servo penitente.
- Giammai se la augureranno, a causa di quel che hanno commesso le loro mani. Allah
- Coloro che non credevano dissero ai loro profeti: “Vi cacceremo senza fallo dalla nostra terra,
- Perché non gli sono stati lanciati braccialetti d'oro [dal cielo], perché non lo accompagnano schiere
- Disse: “Dal momento che mi hai sviato, tenderò loro agguati sulla Tua Retta via,
- Si avvicina per gli uomini la resa dei loro conti, mentre essi incuranti, trascurano.
- E se temete di essere ingiusti nei confronti degli orfani, sposate allora due o tre
- Di': “È forse meglio questa [Fiamma] o il Giardino perpetuo che è stato promesso ai
- E coloro che erano considerati deboli diranno a quelli che erano tronfi d'orgoglio: “No, furono
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



