E dicono: “Quando saremo ossa e polvere, saremo risuscitati a nuova creazione?”. - sura Al-Isra Versetto 49

﴿وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا﴾
[ الإسراء: 49]

E dicono: “Quando saremo ossa e polvere, saremo risuscitati a nuova creazione?”.

Gli idolatri dissero, negando la Resurrezione: " Quando moriremo e diventeremo ossa , e i nostri corpi diventeranno polvere, verremo riportati in vita? In verità, questo è impossibile"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E dizem: Quando formos ossos e resquícios, seremos ressuscitados, em novas criaturas?

Spanish - Noor International

49. Y dicen (con sarcasmo): «¿Cuando seamos huesos y restos, volveremos nuevamente a la vida?».

English - Sahih International

And they say, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation?"