Sura 17 Versetto 49 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا﴾
[ الإسراء: 49]
E dicono: “Quando saremo ossa e polvere, saremo risuscitati a nuova creazione?”.
Surah Al-Isra in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Gli idolatri dissero, negando la Resurrezione: " Quando moriremo e diventeremo ossa , e i nostri corpi diventeranno polvere, verremo riportati in vita? In verità, questo è impossibile"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E dizem: Quando formos ossos e resquícios, seremos ressuscitados, em novas criaturas?
Spanish - Noor International
49. Y dicen (con sarcasmo): «¿Cuando seamos huesos y restos, volveremos nuevamente a la vida?».
English - Sahih International
And they say, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation?"
Ayats from Quran in Italian
- Egli è un annuncio dell'Ora. Non dubitatene e seguitemi, questa è la retta via.
- Sappiamo bene che quello che dicono ti addolora, ma non è certamente te che smentiscono:
- Un Giorno tutti li riunirà e dirà agli angeli: “È voi che costoro adoravano?”.
- Gli prestammo soccorso contro la gente che smentiva i Nostri segni. Erano davvero uomini malvagi:
- “O voi due, gettate nell'Inferno ogni miscredente testardo,
- E l'Uomo del Pesce, quando se ne andò irritato. Pensava che non potessimo niente contro
- Niente affatto: il registro dei caritatevoli sarà nelle Altezze.
- Così il compenso dei nemici di Allah sarà il Fuoco, in cui rimarranno in perpetuo:
- In verità coloro che credono e compiono il bene avranno una ricompensa che non sarà
- Disse: “Ma colà abita Lot!”. Risposero: “Ben conosciamo chi vi abita. Lo salveremo, lui e
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers