Sura 17 Versetto 49 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا﴾
[ الإسراء: 49]
E dicono: “Quando saremo ossa e polvere, saremo risuscitati a nuova creazione?”.
Surah Al-Isra in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Gli idolatri dissero, negando la Resurrezione: " Quando moriremo e diventeremo ossa , e i nostri corpi diventeranno polvere, verremo riportati in vita? In verità, questo è impossibile"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E dizem: Quando formos ossos e resquícios, seremos ressuscitados, em novas criaturas?
Spanish - Noor International
49. Y dicen (con sarcasmo): «¿Cuando seamos huesos y restos, volveremos nuevamente a la vida?».
English - Sahih International
And they say, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation?"
Ayats from Quran in Italian
- In verità inviammo Noè al suo popolo: “Avverti il tuo popolo prima che giunga loro
- E dicono: “Perché non ha fatto scendere un angelo su di lui?”. Se avessimo fatto
- Danne l'annuncio ai tuoi parenti più stretti.
- Già gli abitanti di al-Hijr tacciarono di menzogna i messaggeri.
- Quando commettono qualcosa di turpe, dicono: “Così facevano i nostri avi, è Allah che ce
- Non c'è anima alcuna che non abbia su di sé un [angelo] guardiano.
- E di' alle credenti di abbassare i loro sguardi ed essere caste e di non
- E colui che sceglie per alleati Allah e il Suo Messaggero e i credenti, in
- A Lui [appartengono] le navi, alte sul mare come colline.
- O voi che credete, rifugiatevi nella pazienza e nell'orazione. Invero Allah è con coloro che
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers