Sura 46 Versetto 22 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾
[ الأحقاف: 22]
Dissero: “Sei venuto per allontanarci dai nostri dèi? Fa' venire ciò di cui ci minacci, se sei sincero”.
Surah Al-Ahqaaf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Il suo popolo gli disse: "Sei venuto per allontanarci dal culto delle nostre divinità? Ciò non accadrà mai; portaci la punizione che ci hai promesso se sei veritiero in ciò che affermi".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disseram: Chegaste a nós para distanciar-nos de nossos Deuses? Então, faze-nos vir o que prometes se és dos verídicos
Spanish - Noor International
22. (Su gente) le dijo: «¿Has venido para disuadirnos de que adoremos a nuestras divinidades? Haz que se abata sobre nosotros (el castigo) con el que nos amenazas, si eres veraz».
English - Sahih International
They said, "Have you come to delude us away from our gods? Then bring us what you promise us, if you should be of the truthful."
Ayats from Quran in Italian
- E Allah vi propone la metafora di due uomini: uno di loro è muto, buono
- Quando poi giunsero i maghi, Mosè disse loro: “Gettate quello che avete da gettare”.
- Non si addice ad Allah lasciare i credenti nello stato in cui vi trovate, se
- È la giustizia dell'ignoranza che cercano? Chi è migliore di Allah nel giudizio, per un
- O credenti! Obbedite ad Allah e obbedite al Messaggero e non vanificate le opere vostre.
- Già creammo i cieli, la terra e quel che vi è frammezzo in sei giorni,
- colà obbedito e fedele.
- Allah fa scendere l'acqua dal cielo e, suo tramite, rivivifica la terra che già era
- Ecco il racconto veridico. Non c'è altro dio che Allah e in verità Allah, Lui,
- Senza la benevolenza del mio Signore, sarei stato certamente uno dei dannati.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ahqaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ahqaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahqaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers