in cui rimarranno per sempre. Presso Allah c'è mercede immensa. - sura At-Tawbah Versetto 22

﴿خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ﴾
[ التوبة: 22]

in cui rimarranno per sempre. Presso Allah c'è mercede immensa.

dimorando in quei Paradisi per l`eternità, come ricompensa per le buone azioni che hanno compiuto in vita: In verità, Allāh elargisce grande ricompensa a colui che obbedisce ai Suoi ordini e rispetta i Suoi divieti con fede sincera.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Neles, serão eternos, para todo o sempre. Por certo, junto de Allah, haverá magnífico prêmio.

Spanish - Noor International

22. donde vivirán eternamente. Ciertamente, la recompensa de Al-lah es inmensa.

English - Sahih International

[They will be] abiding therein forever. Indeed, Allah has with Him a great reward.