Sura 16 Versetto 23 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ﴾
[ النحل: 23]
Senza dubbio Allah conosce quello che celano e quello che palesano. In verità [Egli] non ama quelli che sono tronfi d'orgoglio.
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh è realmente Consapevole delle azioni che costoro nascondono, ed è Consapevole di ciò che mostrano: nulla Gli è nascosto e li giudicherà per esse.
In verità, gloria Sua, Egli non ama coloro che si insuperbiscono rispetto alla Sua adorazione e che non Gli si sottomettono; al contrario, li ripudia fortemente
Portuguese Translation - Helmy Nasr
É inconteste que Allah sabe o que eles ocultam e o que manifestam. Por certo, Ele não ama os soberbos.
Spanish - Noor International
23. Al-lah conoce, sin duda alguna, lo que ocultan y lo que manifiestan. En verdad, Él no ama a los arrogantes.
English - Sahih International
Assuredly, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He does not like the arrogant.
Ayats from Quran in Italian
- Questo [Corano] per gli uomini, è un appello al veder chiaro, una guida e una
- e non ti distolgano dai segni di Allah dopo che sono stati fatti scendere su
- Disse: “Certo che no! Il vostro Signore è il Signore dei cieli e della terra,
- Egli è Colui Che ha fatto scendere sul Suo servo segni evidenti, per trarvi dalle
- Disse [qualcuno di loro]: “Abbiamo sentito un giovane che li disprezzava: si chiama Abramo”.
- [Sarà detto loro]: “Mangiate e godete un poco, voi che siete criminali”.
- Imponeva alla sua famiglia l'orazione e la decima ed era gradito al suo Signore.
- Liberaci, per la Tua misericordia, da questo popolo di miscredenti”.
- È il Signore dei cieli e della terra e di tutto ciò che vi è
- Sfugge alla gente, per via della disgrazia che gli è stata annunciata: deve tenerla nonostante
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers