Sura 69 Versetto 7 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ﴾
[ الحاقة: 7]
che Allah scatenò contro di loro per sette notti e otto giorni consecutivi. Allora avresti visto quella gente riversa in terra come tronchi cavi di palma.
Surah Al-Haqqah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh lo inviò su di loro per sette notti e otto giorni, sterminandoli fino all`ultimo, e avresti potuto vedere le persone morte nelle loro case, stese a terra come se, dopo la loro distruzione, fossero come vecchie radici di palma gettate al suolo.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Allah submeteu-o, contra eles, durante sete noites e oito dias seqüentes; então, podias ver neles as pessoas prostradas, como ocos troncos de tamareiras.
Spanish - Noor International
7. que (Al-lah) desató sobre ellos durante siete noches y ocho días consecutivos, hasta que quedaron tendidos muertos como troncos huecos de palmeras abatidas.
English - Sahih International
Which Allah imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees.
Ayats from Quran in Italian
- Di': “Ognuno agisce secondo la sua disposizione e il vostro Signore ben conosce chi segue
- Re degli uomini,
- Se non fosse per il fatto che [in tal modo] gli uomini sarebbero diventati una
- e ne ha tratto un vitello dal corpo mugghiante”. E [tutti] dissero: “È il vostro
- che consuma i cuori.
- Glorifica Allah ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra. Egli è
- Questa è la tintura di Allah! Chi mai può tingere meglio che Allah? Noi Lo
- Di essa vivrete - disse Allah - su di essa morrete e da essa sarete
- Ad Allah appartiene la sovranità sui cieli e sulla terra. Egli dà la vita e
- Il Giorno in cui la terra si spaccherà all'improvviso, Ci sarà facile radunarli.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers