Sura 38 Versetto 23 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ﴾
[ ص: 23]
Questi è mio fratello, possiede novantanove pecore, mentre io non ne possiedo che una sola. Mi ha detto: Affidamela" ed ebbe la meglio nella discussione”.
Surah Saad in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Uno dei disputanti disse a Dāwūd, pace a lui: " Quest`uomo è mio fratello , possiede novantanove pecore, mentre io possiedo una sola pecora, e mi ha chiesto di dargliela, e mi ha convinto con i suoi argomenti"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Por certo, este é meu irmão; ele tem noventa e nove ovelhas, e eu tenho uma só ovelha. Então, disse: Confia-ma. E venceu-me, na discussão.
Spanish - Noor International
23. Dijo uno de ellos: «Este es mi hermano (en religión) y posee noventa y nueve ovejas, mientras que yo solo tengo una. Él me dijo que se la confiara y me convenció con sus palabras».
English - Sahih International
Indeed this, my brother, has ninety-nine ewes, and I have one ewe; so he said, 'Entrust her to me,' and he overpowered me in speech."
Ayats from Quran in Italian
- Ad Allah appartiene la sovranità sui cieli e sulla terra. Egli dà la vita e
- Così lo facemmo scendere dal cielo in versetti espliciti. In verità, Allah guida chi vuole!
- Allora Ci vendicammo di loro, li inghiottimmo nel mare, perché tacciavano di menzogna i Nostri
- E chi persegue il compiacimento di Allah, sarà come colui che ha meritato la Sua
- Li resuscitammo poi, per vedere quale delle due fazioni, meglio computasse il tempo che avevano
- [sarà detto loro]: “Gustate la vostra prova! Ecco quello che volevate affrettare!”.
- No, sarà certamente gettato nella Voragine.
- E temete il Fuoco che è stato preparato per i miscredenti.
- Sconvolgemmo la città e facemmo piovere su di essa pietre d'argilla indurita.
- E ciò avvenne perché si erano separati da Allah e dal Suo Messaggero”. Allah è
Quran Surah in Italian :
Download Surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers