Oppure hanno un altro dio all'infuori di Allah? Gloria a Lui, Egli - sura At-Tur Versetto 43

﴿أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾
[ الطور: 43]

Oppure hanno un altro dio all'infuori di Allah? Gloria a Lui, Egli è ben al di sopra di quanto [Gli] associano.

Oppure hanno una vera divinità, all`infuori di Allāh?! Lungi Allāh dai soci che Gli attribuiscono, Egli è molto al di sopra di ciò.
Tutto quello che è stato menzionato è inimmaginabile.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ou têm deus outro que Allah? Glorificado seja Allah, acima do que idolatram!

Spanish - Noor International

43. ¿O acaso tienen alguna divinidad fuera de Al-lah? Glorificado sea Al-lah! Él está muy por encima de compartir Su divinidad con nadie.

English - Sahih International

Or have they a deity other than Allah? Exalted is Allah above whatever they associate with Him.