E non avranno altra possibilità che dire: “Per Allah, nostro Signore! Non - sura Al-Anam Versetto 23

﴿ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ﴾
[ الأنعام: 23]

E non avranno altra possibilità che dire: “Per Allah, nostro Signore! Non eravamo associatori!”.

Dopo tale prova le loro scuse non saranno altro che affermare di averli rinnegati.
E diranno, mentendo: " Per Allāh , nostro Dio, non associavamo altri a Te, quando eravamo in vita, piuttosto credevamo in Te e nella Tua Unicità!"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Em seguida, sua provação não será senão dizer: Por Allah, Nosso Senhor! Não éramos idólatras

Spanish - Noor International

23. Entonces no tendrán excusa alguna y solo se les ocurrirá decir (para librarse del castigo): «Juramos por Al-lah, nuestro Señor, que no adorábamos a nadie fuera de Él».

English - Sahih International

Then there will be no [excuse upon] examination except they will say, "By Allah, our Lord, we were not those who associated."