Sura 27 Versetto 24 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ﴾
[ النمل: 24]
L'ho scorta prosternarsi, insieme col suo popolo, davanti al sole invece che ad Allah. Satana ha reso belle le loro azioni agli occhi loro, li ha sviati dalla retta via e non hanno guida alcuna.
Surah An-Naml in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Ho trovato questa donna, e ho trovato il suo popolo prostrarsi al sole, all`infuori di Allāh L`Altissimo; e Satana ha abbellito loro la condizione di idolatria e peccato in cui versano e così li ha sviati dalla Retta Via e non riescono a trovare il Suo sentiero.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Encontrei-a e a seu povo prosternando-se diante do sol em vez de Allah. E Satã aformoseou-Ihes as obras e afastou-os do caminho reto; então, não se guiam.
Spanish - Noor International
24. »He hallado que tanto ella como su pueblo se postran ante el sol[730] en lugar de hacerlo ante Al-lah y que el Demonio los ha seducido,de manera que creen obrar bien, y los ha desviado del buen camino, por lo que no están guiados.
[730] A pesar de que algunas fuentes arqueológicas defendían que la divinidad principal que adoraba dicho pueblo se llamaba Ilmaqah, y que era el dios luna, estudios posteriores han demostrado que tal divinidad era el dios sol, tal y como menciona el Sagrado Corán en esta aleya.
English - Sahih International
I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from [His] way, so they are not guided,
Ayats from Quran in Italian
- e in verità, poi ridurremo tutto quanto in suolo arido.
- sicché io ti guidi verso il tuo Signore e tu [Lo] tema?".
- Sì, questa vostra Comunità è un'unica Comunità e Io sono il vostro Signore. AdorateMi!
- [O come] una nuvola di pioggia nel cielo, gonfia di tenebre, di tuoni e di
- O voi che credete, non prendete per alleati i vostri padri e i vostri fratelli
- Di': “Percorrete la terra e guardate come Egli ha dato inizio alla creazione. Poi sarà
- Castiga chi vuole e usa misericordia a chi vuole. A Lui sarete ricondotti.
- O voi che credete, quando contraete un debito con scadenza precisa, mettetelo per iscritto; che
- e Noi gli siamo più vicini, ma non ve ne accorgete,
- sia voi che i vostri lontani antenati?
Quran Surah in Italian :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers