che non produce ubriachezza, né stordimento. - sura As-Saaffat Versetto 47

﴿لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ﴾
[ الصافات: 47]

che non produce ubriachezza, né stordimento.

Non è come il vino del mondo, non contiene sostanze che annebbiano la mente in seguito all`ubriachezza, e berlo non porterà loro dolori alla testa, e non farà danno né al corpo né alla mente.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Nele, não haverá mal súbito; e, com ele, não se embriagarão.

Spanish - Noor International

47. el cual no les causará ningún perjuicio ni los embriagará.

English - Sahih International

No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.