Sura 22 Versetto 12 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ﴾
[ الحج: 12]
Invocano, all'infuori di Allah, chi non reca loro né danno, né giovamento. Ecco il traviarsi più netto.
Surah Al-Hajj in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E adora, all`infuori di Allāh, idoli che non lo danneggiano se disobbedisce loro, e che non possono essergli utili se li adora.
Tale invocazione rivolta agli idoli non causa né bene né male, ed è la lontana perdizione dalla Retta Via.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ele invoca, além de Allah, o que não o prejudica e o que não o beneficia. Esse é o profundo descaminho!
Spanish - Noor International
12. (Este indeciso) adora en vez de a Al-lah lo que no tiene poder para perjudicarlo ni beneficiarlo. Ese es el gran extravío.
English - Sahih International
He invokes instead of Allah that which neither harms him nor benefits him. That is what is the extreme error.
Ayats from Quran in Italian
- Presto getteremo nel Fuoco coloro che smentiscono i Nostri segni. Ogni volta che la loro
- nel Giorno in cui le loro lingue, le loro mani e i loro piedi testimonieranno
- Giunse una carovana e mandarono uno di loro ad attingere acqua. Questi fece scendere il
- e ad altri che ancora non li hanno raggiunti [nella fede]. Egli è l' Eccelso,
- che sono pieni di ostentazione
- Noi non sappiamo se sia stata decretata una sventura per coloro che stanno sulla terra,
- Preleva sui loro beni un'elemosina, tramite la quale, li purifichi e li mondi e prega
- Quando poi Mosè giunse loro con i Nostri segni evidenti, dissero: “Non è altro che
- “Non eravamo con voi?” grideranno. “Sì - risponderanno _ ma seduceste voi stessi, indugiaste e
- E [fanciulle] pie e belle.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers