“Andatevene via - disse Allah - nemici gli uni degli altri! Avrete - sura Al-Araf Versetto 24

﴿قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ﴾
[ الأعراف: 24]

“Andatevene via - disse Allah - nemici gli uni degli altri! Avrete sulla terra dimora e godimento prestabilito.

Allāh disse ad Ǣdem, Ħawā ( Eva ) e Iblīs: "Scendete dal Paradiso verso la Terra; sarete nemici l`uno dell`altro e dimorerete nella terra e godrete di ciò che vi è in essa fino a un termine prestabilito."

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Allah disse: Descei, sendo inimigos uns dos outros. E tereis, na terra, residência e gozo até certo tempo

Spanish - Noor International

24. (Al-lah) les respondió: «Descended (del paraíso junto con el Demonio), seréis enemigos los unos de los otros. En la tierra tendréis morada y disfrutaréis de bienes temporales».

English - Sahih International

[Allah] said, "Descend, being to one another enemies. And for you on the earth is a place of settlement and enjoyment for a time."