Egli è Colui Che ha fatto scendere sul Suo servo segni evidenti, - sura Al-Hadid Versetto 9

﴿هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ﴾
[ الحديد: 9]

Egli è Colui Che ha fatto scendere sul Suo servo segni evidenti, per trarvi dalle tenebre alla luce; in verità Allah è dolce e misericordioso nei vostri confronti.

Egli è Colui che ha rivelato al Suo suddito Muħammed pace e benedizioni di Allāh su di lui صلى الله عليه وسلم chiari Segni per farvi uscire dall`oscurità della miscredenza e dell`ignoranza verso la luce della fede e della conoscenza.
In verità, Allāh fu Tenero, Misericordioso quando vi inviò il Suo Messaggero come Guida e Annunciatore.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ele é Quem faz descer sobre Seu servo evidentes versículos, para fazer-vos sair das trevas para a luz. E, por certo, Allah, para convosco, é Compassivo, Misericordiador.

Spanish - Noor International

9. Él es Quien revela a Su siervo (Muhammad) claras aleyas para sacaros de las tinieblas y conduciros hacia la luz. Y Al-lah es Compasivo y Misericordioso con vosotros.

English - Sahih International

It is He who sends down upon His Servant [Muhammad] verses of clear evidence that He may bring you out from darknesses into the light. And indeed, Allah is to you Kind and Merciful.