Quando poi videro [quel che era avvenuto], dissero: “Davvero abbiamo sbagliato [strada]! - sura Al-Qalam Versetto 26

﴿فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ﴾
[ القلم: 26]

Quando poi videro [quel che era avvenuto], dissero: “Davvero abbiamo sbagliato [strada]!

Quando lo videro bruciare, si dissero l`un l`altro: "Ci siamo persi.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, quando o viram, disseram: Por certo, estamos descaminhados!

Spanish - Noor International

26. Mas cuando la vieron (no la reconocieron y) se dijeron que se habían equivocado.

English - Sahih International

But when they saw it, they said, "Indeed, we are lost;