Sura 4 Versetto 27 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا﴾
[ النساء: 27]
Allah vuole accogliere il vostro pentimento, mentre coloro che seguono le passioni, vogliono costringervi su una china pericolosa.
Surah An-Nisa in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh vuole che vi pentiate e perdona i vostri peccati.
Coloro che seguono i loro capricci vogliono che vi allontaniate molto dalla Retta Via.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E Allah deseja perdoar-vos; e os que seguem a lascívia desejam que vos desvieis, com formidável desviar.
Spanish - Noor International
27. Y Al-lah quiere perdonaros, mientras que quienes siguen sus pasiones quieren que os desviéis por completo (del camino recto).
English - Sahih International
Allah wants to accept your repentance, but those who follow [their] passions want you to digress [into] a great deviation.
Ayats from Quran in Italian
- e [affinché] ne traiate altri vantaggi e conseguiate, loro tramite, qualche desiderio che vi sta
- E colui che sceglie per alleati Allah e il Suo Messaggero e i credenti, in
- gradi [di eccellenza che provengono] da Lui, perdono e misericordia, poiché Allah è perdonatore, misericordioso.
- Così abbiamo scelto e guidato sulla retta via, una parte dei loro antenati, dei loro
- Non spetta agli associatori la cura delle moschee di Allah, mentre sono testimoni della loro
- Sono queste le storie segrete che ti riveliamo, ché certo non eri tra loro quando
- Disse: “In verità, quando i re penetrano in una città, la saccheggiano e riducono in
- ché meglio di tutti conosciamo coloro che più meritano di bruciarvi.
- Facemmo sì che Salomone comprendesse [correttamente]. Demmo ad entrambi saggezza e scienza. Costringemmo le montagne
- In verità, Allah difende coloro che credono. Allah non ama il traditore ingrato.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers