Ahimè, quanto vorrei che essa fosse stata definitiva! - sura Al-Haqqah Versetto 27

﴿يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ﴾
[ الحاقة: 27]

Ahimè, quanto vorrei che essa fosse stata definitiva!

Sarebbe stato meglio che la morte che mi ha colpito fosse stata una morte definitiva e che non fossi mai stato resuscitato.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Quem dera fosse ela o decisivo fim.

Spanish - Noor International

27. »Ojalá (la muerte) hubiese sido mi final (y no hubiese resucitado)!

English - Sahih International

I wish my death had been the decisive one.