Sura 14 Versetto 34 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ﴾
[ إبراهيم: 34]
E vi ha dato [parte] di tutto quel che Gli avete chiesto: se voleste contare i doni di Allah, non potreste enumerarli. In verità, l'uomo è ingiusto, ingrato.
Surah Ibrahim in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E per il fatto di aver concesso loro tutto ciò che chiesero e ciò che non chiesero; in verità, se anche voleste tenere il conto delle grazie di Allāh non sareste in grado di contarle, in quanto esse sono numerose e variegate.
Quelle che vi sono state menzionate sono solo una parte di esse.
In verità, la creatura è ingiusta nei suoi stessi confronti; essa rinnega molto le grazie di Allāh, gloria Sua, l`Altissimo.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E concedeu-vos de tudo que Lhe pedistes. E, se contais as graças de Allah, não podereis enumerá- las. Por certo, o ser humano é injusto, ingrato.
Spanish - Noor International
34. Y os ha concedido todo lo que Le habéis solicitado. Y si contaseis los favores que Al-lah os ha dispensado, no podrías llevar la cuenta. Ciertamente, el hombre es injusto e ingrato.
English - Sahih International
And He gave you from all you asked of Him. And if you should count the favor of Allah, you could not enumerate them. Indeed, mankind is [generally] most unjust and ungrateful.
Ayats from Quran in Italian
- Lo inghiottì un pesce, mentre si rammaricava.
- Non sarete rimproverati se accennerete a una proposta di matrimonio, o se ne coltiverete segretamente
- Non siate dunque deboli e non proponete l'armistizio mentre siete preponderanti. Allah è con voi
- tesori e graziose dimore.
- Dialogate con belle maniere con la gente della Scrittura, eccetto quelli di loro che sono
- Abbiamo giudicato le loro opere e ne abbiamo fatto polvere dispersa.
- Si arrestarono e chiesero: “Cosa cercate?”.
- Ci propone un luogo comune e, dimentico della sua creazione, [dice]: “Chi ridarà la vita
- affinché possiate viaggiare su spaziose vie”.
- Allah ha colmato [di grazia] i credenti, quando ha suscitato tra loro un Messaggero che
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ibrahim with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ibrahim mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ibrahim Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers