Sura 15 Versetto 29 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ﴾
[ الحجر: 29]
quando poi lo avrò plasmato e avrò insufflato in lui del Mio spirito, prosternatevi davanti a lui”.
Surah Al-Hijr in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Quando plasmerò la sua forma e avrò terminato la sua creazione, prostratevi a Lui, obbedendo al Mio ordine, come saluto a lui rivolto.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando o houver formado e, nele, houver soprado algo de Meu Espírito, então, caí prosternados, diante dele
Spanish - Noor International
29. »Y cuando lo modele e insufle en él, y sea depositada en él el alma (cobrando así vida), os postraréis ante él (en señal de respeto).
English - Sahih International
And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."
Ayats from Quran in Italian
- Nella città, c'era una banda di nove persone che spargevano corruzione sulla terra e non
- Egli è Colui Che vi ha creati. Fra di voi vi è chi non crede
- Allah! Non c'è dio all'infuori di Lui, il Signore del Trono immenso”.
- Ché in tal caso [spetta] ad Allah, il Vero, la protezione. Egli è il migliore
- Quando da ogni parte giunsero loro i messaggeri dicendo: “Non adorate altri che Allah”, risposero:
- Giudica, dunque, tra di loro secondo quello che Allah ha rivelato e non indulgere alle
- Quando verrà l’ausilio di Allah e la vittoria,
- E quanto a coloro che sono miscredenti e tacciano di menzogna i Nostri segni, questi
- Chi mai ti dirà cos'è il Calore che brucia?
- Non lo posticiperemo che sino al suo termine stabilito.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers