Sura 33 Versetto 29 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا﴾
[ الأحزاب: 29]
Se invece bramate Allah e il Suo Inviato e la Dimora Ultima, [sappiate] che Allah ha preparato una ricompensa enorme per quelle di voi che fanno il bene”.
Surah Al-Ahzab in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E se desiderate il compiacimento di Allāh e il compiacimento del Suo Messaggero, e se desiderate il Paradiso nell`Ultima Dimoraالدّارالآخرة, allora sopportate le vostre condizioni; in verità, Allāh ha preparato, per coloro che hanno sopportato con costanza e con quieto vivere, una buona ricompensa.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, se estais desejando a Allah e a Seu Mensageiro e à Derradeira Morada, por certo, Allah preparou para as benfeitoras, dentre vós, magnífico prêmio.
Spanish - Noor International
29. »Mas si queréis a Al-lah, a Su Mensajero y la Última Morada (del paraíso), (sabed que) Al-lah ha preparado para quienes hagan el bien de entre vosotras una gran recompensa».
English - Sahih International
But if you should desire Allah and His Messenger and the home of the Hereafter - then indeed, Allah has prepared for the doers of good among you a great reward."
Ayats from Quran in Italian
- Lo rendemmo facile alla tua lingua, perché tu annunci la lieta novella ai timorati e
- Gli mostrammo tutti i Nostri segni, ma li ha tacciati di menzogna e rinnegati.
- Io gli invierò un dono e valuterò ciò che i messi riporteranno”.
- Questi è mio fratello, possiede novantanove pecore, mentre io non ne possiedo che una sola.
- non ne sentiranno il fragore e godranno per sempre quel che le loro anime desiderano.
- Sono i miscredenti ad essere nell'orgoglio e nello scisma!
- Se non lo condurrete, da parte mia non ci saranno più carichi per voi e
- o [prima che] dica: "Se Allah mi avesse guidato sarei stato certamente uno dei timorati",
- Se s'impadronissero di voi, vi lapiderebbero o vi riporterebbero alla loro religione e, in tal
- O popol mio, perché vi chiamo alla salvezza mentre voi mi chiamate al Fuoco?
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ahzab with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ahzab mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahzab Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers