Sura 29 Versetto 69 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ﴾
[ العنكبوت: 69]
Quanto a coloro che fanno uno sforzo per Noi, li guideremo sulle Nostre vie. In verità Allah è con coloro che fanno il bene.
Surah Al-Ankabut in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E coloro che hanno lottato contro se stessi per compiacerCi, li guideremo alla Retta Via; e, in verità, Allāh è con i pii con l`aiuto, il sostegno e la buona guida.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E aos que lutam por Nós, certamente, guiá-los-emos a Nossos caminhos. E, por certo, Allah é com os benfeitores.
Spanish - Noor International
69. Y a quienes luchen[765] por Nuestra causa, los guiaremos por el camino que conduce a Nos. Y, ciertamente, Al-lah está con quienes (creen y) hacen el bien.
[765] Ver la nota de la aleya 78 de la sura 22.
English - Sahih International
And those who strive for Us - We will surely guide them to Our ways. And indeed, Allah is with the doers of good.
Ayats from Quran in Italian
- Ecco un segno per loro: la terra morta cui ridiamo la vita e dalla quale
- Se gli abitanti di queste città avessero creduto e avessero avuto timor di Allah, avremmo
- Avranno colà tutto ciò che desidereranno e perpetua dimora”. Promessa che il tuo Signore manterrà.
- Pensavano che i coalizzati non se ne sarebbero andati. Se i coalizzati ritornassero, se ne
- Giurano [in nome di Allah] che non hanno detto quello che in realtà hanno detto,
- Egli fa sì che la notte compenetri il giorno e il giorno compenetri la notte
- Il vostro Signore ben conosce quello che c'è nell'animo vostro. Se siete giusti, Egli è
- E quando affrontarono Golia e le sue truppe dissero: “Signore, infondi in noi la perseveranza,
- E se non ti avessimo rafforzato, avresti inclinato un po' verso di loro.
- [Giuseppe] iniziò dai sacchi degli altri prima che da quello di suo fratello, e infine
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ankabut with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ankabut mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ankabut Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers