Non li piansero né il cielo né la terra e non fu - sura Ad-Dukhaan Versetto 29

﴿فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ﴾
[ الدخان: 29]

Non li piansero né il cielo né la terra e non fu concessa loro dilazione alcuna.

I Cieli e la Terra non rimpiansero il Faraone e il suo popolo quando vennero annegati, e non fu concessa loro la possibilità di pentirsi.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, nem o céu nem a terra choraram por eles, e lhes não foi concedida dilação.

Spanish - Noor International

29. Y no lloraron por ellos ni el cielo ni la tierra, ni se les aplazó el castigo.

English - Sahih International

And the heaven and earth wept not for them, nor were they reprieved.