Sura 17 Versetto 3 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا﴾
[ الإسراء: 3]
[Egli era un] discendente di coloro che portammo insieme a Noè. In verità era un servo riconoscente.
Surah Al-Isra in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Voi siete discendenti di coloro che Noi abbiamo colmato di grazie, salvandoli, assieme a Nūħ, pace a lui, dall`annegamento e dal diluvio: ricordate queste grazie, e ringraziate Allāh l`Altissimo adorando Lui solo con obbedienza, e seguite in ciò Nūħ: In verità, egli ringraziava molto Allāh l`Altissimo.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ó descendência dos que levamos com Noé! Por certo, ele era servo agradecido
Spanish - Noor International
3. Oh, descendientes de aquellos aquienes embarcamos (en el arca y salvamos) junto a Noé!, (seguid su ejemplo!). Ciertamente, él fue un siervo agradecido.
English - Sahih International
O descendants of those We carried [in the ship] with Noah. Indeed, he was a grateful servant.
Ayats from Quran in Italian
- È così, poiché Allah fa entrare la notte nel giorno e il giorno nella notte,
- Badate, chi opera il male ed è circondato dal suo errore, questi sono i compagni
- Ti chiederanno: “È vero?”. Di': “Sì, lo giuro [in Nome del] mio Signore, è la
- la via di coloro che hai colmato di grazia, non di coloro che [sono incorsi]
- “Gettate pure”, rispose. Dopo che ebbero gettato, stregarono gli occhi della gente, la spaventarono e
- Non sta a te guidarli, ma è Allah che guida chi vuole. E tutto quello
- O hanno creato i cieli e la terra? In realtà non sono affatto convinti.
- Davide e Salomone giudicarono a proposito di un campo coltivato che un gregge di montoni
- In verità Abramo era certamente uno dei suoi seguaci,
- Non inviammo prima di te, altro che uomini abitanti delle città e che Noi ispirammo.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers