[Egli era un] discendente di coloro che portammo insieme a Noè. In - sura Al-Isra Versetto 3

﴿ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا﴾
[ الإسراء: 3]

[Egli era un] discendente di coloro che portammo insieme a Noè. In verità era un servo riconoscente.

Voi siete discendenti di coloro che Noi abbiamo colmato di grazie, salvandoli, assieme a Nūħ, pace a lui, dall`annegamento e dal diluvio: ricordate queste grazie, e ringraziate Allāh l`Altissimo adorando Lui solo con obbedienza, e seguite in ciò Nūħ: In verità, egli ringraziava molto Allāh l`Altissimo.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ó descendência dos que levamos com Noé! Por certo, ele era servo agradecido

Spanish - Noor International

3. Oh, descendientes de aquellos aquienes embarcamos (en el arca y salvamos) junto a Noé!, (seguid su ejemplo!). Ciertamente, él fue un siervo agradecido.

English - Sahih International

O descendants of those We carried [in the ship] with Noah. Indeed, he was a grateful servant.