Sura 17 Versetto 85 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا﴾
[ الإسراء: 85]
Ti interrogheranno a proposito dello Spirito. Rispondi: “Lo Spirito procede dall'ordine del mio Signore e non avete ricevuto che ben poca scienza [a riguardo].
Surah Al-Isra in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E i miscredenti della Gente del Libro ti interrogano, o Messaggero, sul mistero dell`anima.
Di` loro: " Nessuno conosce il mistero dell`anima tranne Allāh , e voi e tutte le creature non avete ricevuto che poca conoscenza rispetto alla Sapienza di Allāh, gloria Sua".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E perguntam-te eles pela alma. Dize: A alma é da Ordem de meu Senhor. E não vos foi concedido da ciência senão pouco
Spanish - Noor International
85. Y te preguntan acerca del alma. Diles (oh, Muhammad!): «Es un asunto que solo mi Señor conoce y sobre el que apenas se os ha concedido conocimiento».
English - Sahih International
And they ask you, [O Muhammad], about the soul. Say, "The soul is of the affair of my Lord. And mankind have not been given of knowledge except a little."
Ayats from Quran in Italian
- Così ripresentiamo continuamente i segni, affinché il sentiero dei malvagi sia evidente.
- È Lui che vi ha fatto nascere da un solo individuo e [vi ha dato]
- Quando si fenderà il cielo e sarà come cuoio rossastro,
- E quando Abramo e Ismaele posero le fondamenta della Casa, dissero: “O Signor nostro, accettala
- affinché Allah ti perdoni le tue colpe passate e future, perfezioni su di te il
- Pensavano che i coalizzati non se ne sarebbero andati. Se i coalizzati ritornassero, se ne
- No, dicono piuttosto: “Abbiamo trovato i nostri avi far parte di una comunità, noi seguiamo
- O voi che credete, temete Allah e rinunciate ai profitti dell'usura se siete credenti.
- Chi ha posto le fondamenta della moschea sul timor di Allah per compiacerLo, non è
- Appartiene a Lui la sovranità dei cieli e della terra, dà vita e dà morte,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers