Sura 17 Versetto 62 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا﴾
[ الإسراء: 62]
E disse ancora: “Che? Questo è l'essere che hai onorato più di me? Se mi darai tempo fino al Giorno della Resurrezione, avrò potere sulla sua discendenza, eccetto pochi”.
Surah Al-Isra in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Iblīs disse al suo Dio: " Vedi questa creatura che hai favorito , dicendomi di prostrarmi davanti a lui? Se mi lasci in vita fino alla fine del Mondo, io tenterò i suoi figli e li svierò dalla Retta Via, tranne pochi di coloro che hai protetto, e che sono Tuoi fedeli sudditi"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disse ainda: Viste? É este quem preferiste a mim? Em verdade, se me concedes prazo, até o Dia da Ressurreição, tomarei as rédeas de sua descendência, exceto de poucos deles
Spanish - Noor International
62. (Y) Le dijo (a Al-lah): «¿Ves a ese (Adán) a quien has honrado por encima de mí? Si me concedes un plazo hasta el Día de la Resurrección, extraviaré a su descendencia, salvo a unos pocos».
English - Sahih International
[Iblees] said, "Do You see this one whom You have honored above me? If You delay me until the Day of Resurrection, I will surely destroy his descendants, except for a few."
Ayats from Quran in Italian
- Abbiamo dato il Libro a Mosè, e dopo di lui abbiamo inviato altri messaggeri. E
- Uno stolto dei nostri diceva menzogne contro Allah.
- Sarà il Giorno in cui non potranno parlare,
- E quando gli ingiusti vedranno il castigo, [esso] non verrà in nulla alleviato e non
- Infila la tua mano nell'apertura della tua tunica, la trarrai bianca senza male alcuno, è
- In verità abbiamo creato l'uomo perché combatta.
- Diffamano i credenti che donano spontaneamente e scherniscono quelli che non trovano da donare altro
- Quando gli si recitano i Nostri versetti, volge le spalle superbo come se non li
- Gli uomini credono che li si lascerà dire: “Noi crediamo”, senza metterli alla prova?
- Chi è peggior ingiusto di colui che inventa menzogne contro Allah e considera bugia i
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers