Sura 30 Versetto 3 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ﴾
[ الروم: 3]
nel paese limitrofo; ma poi, dopo essere stati vinti, saranno vincitori,
Surah Ar-Rum in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
nella vicina terra del Levante ( Al-Shāmالشّام ), in Persia; e i Romani, dopo la vittoria dei Persiani, vinceranno questi ultimi,
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Na terra mais próxima. E eles, após sua derrota, vencerão,
Spanish - Noor International
3. en los territorios más próximos[769](a la península arábiga: en la Gran Siria). Pero tras esta derrota, serán ellos los vencedores
[769] La expresión árabe adnal-ard posee dos significados: las tierras más próximas o las tierras más bajas. Según el segundo significado, se trataría de las tierras bajas de Palestina, cerca del mar muerto, que son las más bajas de la tierra, situadas a casi 400 metros bajo el nivel del mar, las cuales eran las tierras bizantinas más cercanas a la península arábiga por aquel entonces; por lo que ambos significados pueden aplicarse en esta aleya.
English - Sahih International
In the nearest land. But they, after their defeat, will overcome.
Ayats from Quran in Italian
- Respingi il male con ciò che è migliore. Ben sappiamo quel che dicono.
- eccetto quelli, fra loro, che sono Tuoi servi protetti”.
- Questa è la metafora di coloro che rinnegano il loro Signore: le loro azioni saranno
- Di': “O gente della Scrittura, addivenite ad una dichiarazione comune tra noi e voi: [e
- Il Giorno in cui ogni uomo avrà dinanzi ciò che avrà fatto di bene e
- Inviammo contro di loro un vento impetuoso e glaciale, in giorni nefasti, affinché gustassero ignominioso
- Disse: “Avete ben riflettuto su ciò che avete adorato,
- Niente affatto: il registro dei caritatevoli sarà nelle Altezze.
- Risponderanno: “Allah”. Di': “Com'è dunque che siete stregati?”.
- affinché possiate viaggiare su spaziose vie”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Rum with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Rum mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rum Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers