O voi che credete, quando incontrerete i miscredenti in ordine di battaglia - sura Al-Anfal Versetto 15

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ﴾
[ الأنفال: 15]

O voi che credete, quando incontrerete i miscredenti in ordine di battaglia non volgete loro le spalle.

O voi che credete in Allāh e seguite il Suo Messaggero, se incontrate gli idolatri in battaglia e vi si avvicinano, non fuggite, voltando loro le spalle, ma restate saldi nell`affrontarli e sopportate lo scontro.
Allāh è con voi con la Sua vittoria e il Suo sostegno.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ó vós que credes! Quando deparardes com os que renegam a Fé, em marcha, não lhes volteis as costas.

Spanish - Noor International

15. Oh, creyentes!, si os encontráis a quienes rechazan la verdad en el campo de batalla, no huyáis de ellos.

English - Sahih International

O you who have believed, when you meet those who disbelieve advancing [for battle], do not turn to them your backs [in flight].