Sura 76 Versetto 3 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا﴾
[ الإنسان: 3]
e gli abbiamo indicato la Retta Via, sia esso riconoscente o ingrato.
Surah Al-Insan in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In verità, gli mostrammo, per bocca dei nostri messaggeri, la Retta Via e, con ciò, gli mostrammo la via della perdizione; e così, dopo di ciò, avrebbe potuto o seguire la Retta Via, così da essere un suddito credente e grato ad Allāh, oppure cadere nella perdizione e divenire un suddito miscredente che rinnega i Segni di Allāh.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Por certo, guiamo-lo ao caminho, fosse grato, fosse ingrato.
Spanish - Noor International
3. Y le mostramos el camino (de la verdad) para que fuera agradecido (si la aceptaba) o desagradecido (si la negaba).
English - Sahih International
Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.
Ayats from Quran in Italian
- ma non crederanno in esso prima di aver visto il castigo doloroso,
- Guidammo i Thamûd, ma preferirono l'accecamento, alla guida. La folgore del castigo umiliante li colpì
- Li abbiamo messi alla prova come abbiamo messo alla prova quelli del giardino che avevano
- Anche se brami dirigerli, sappi che Allah non guida gli sviati e non avranno nessuno
- Sopporta con pazienza quello che dicono e allontanati dignitosamente.
- E le [vittime sacrificali] imponenti ve le indicammo come elementi rituali. In ciò vi è
- “Mangiate e bevete in pace, è il premio per quel che avete fatto nei giorni
- Tra gli uomini vi è chi dice: “Crediamo in Allah e nel Giorno Ultimo!” e
- Se [Muhammad] Ci avesse mendacemente attribuito qualche discorso,
- Adorate Allah e non associateGli alcunché. Siate buoni con i genitori, i parenti, gli orfani,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers