Sura 76 Versetto 3 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا﴾
[ الإنسان: 3]
e gli abbiamo indicato la Retta Via, sia esso riconoscente o ingrato.
Surah Al-Insan in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In verità, gli mostrammo, per bocca dei nostri messaggeri, la Retta Via e, con ciò, gli mostrammo la via della perdizione; e così, dopo di ciò, avrebbe potuto o seguire la Retta Via, così da essere un suddito credente e grato ad Allāh, oppure cadere nella perdizione e divenire un suddito miscredente che rinnega i Segni di Allāh.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Por certo, guiamo-lo ao caminho, fosse grato, fosse ingrato.
Spanish - Noor International
3. Y le mostramos el camino (de la verdad) para que fuera agradecido (si la aceptaba) o desagradecido (si la negaba).
English - Sahih International
Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.
Ayats from Quran in Italian
- Quando Mosè, adirato e contrito, ritornò presso il suo popolo, disse: “Che infamità avete commesso
- Già ci è stato promesso, a noi e ai nostri avi. Non sono che favole
- Invero, molti di voi sono stati propalatori della calunnia. Non consideratelo un male, al contrario
- il Giorno in cui la loro astuzia non gioverà loro in alcunché e non saranno
- Guai a quelli che fanno l’orazione
- È possibile che il nostro Signore ci compensi di questo con qualcosa di migliore. Noi
- Di': “Se il Suo castigo vi colpisse di notte o nella giornata, gli empi potrebbero
- Disse: “O popol mio, cosa pensate se mi baso su una prova evidente giuntami dal
- Egli dà la vita e la morte, verso di Lui sarete ricondotti.
- Davvero vi promette che quando sarete morti, [ridotti a] polvere e ossa, sarete risuscitati?
Quran Surah in Italian :
Download Surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers