Sura 76 Versetto 3 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا﴾
[ الإنسان: 3]
e gli abbiamo indicato la Retta Via, sia esso riconoscente o ingrato.
Surah Al-Insan in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In verità, gli mostrammo, per bocca dei nostri messaggeri, la Retta Via e, con ciò, gli mostrammo la via della perdizione; e così, dopo di ciò, avrebbe potuto o seguire la Retta Via, così da essere un suddito credente e grato ad Allāh, oppure cadere nella perdizione e divenire un suddito miscredente che rinnega i Segni di Allāh.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Por certo, guiamo-lo ao caminho, fosse grato, fosse ingrato.
Spanish - Noor International
3. Y le mostramos el camino (de la verdad) para que fuera agradecido (si la aceptaba) o desagradecido (si la negaba).
English - Sahih International
Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.
Ayats from Quran in Italian
- E per suo tramite, produciamo per voi palmeti e vigneti in cui [trovate] i molti
- E non avvolgete la verità di menzogna e non nascondete la verità ora che la
- Dissero: “O Signor nostro, abbiamo mancato contro noi stessi. Se non ci perdoni e non
- Fece salire i suoi genitori sul suo trono e [tutti] caddero in prosternazione. Disse: “O
- E se vogliono tradirti, è Allah che già hanno tradito, ed Egli li ha dati
- la terra rigetterà i suoi fardelli,
- Il tuo Signore è il Perdonatore, Colui Che detiene la misericordia. Se considerasse quello che
- Considera cosa avvenne a quelli che furono ammoniti,
- O diciate: “Se la Scrittura fosse stata fatta scendere su di noi, saremmo stati meglio
- Se Allah avesse voluto, non Gli avrebbero attribuito alcun consimile. Non ti abbiamo nominato loro
Quran Surah in Italian :
Download Surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers