Sura 34 Versetto 30 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ﴾
[ سبأ: 30]
Di': “Vi aspetta un Giorno che non sapreste né ritardare, né anticipare di un'ora”.
Surah Saba in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Di`, o Messaggero, a costoro che affrettano la punizione: " Avete un termine prestabilito , e non potrete tardare né anticipare questo termine neanche di un`ora: questo Giorno è il Giorno della Resurrezione".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Dize: Haverá, para vós, o encontro de um dia, em relação ao qual não podereis retardar-vos, uma hora sequer, nem adiantar-vos.
Spanish - Noor International
30. Diles (oh, Muhammad!): «Estáis citados para un día cuya llegada no podréis ni atrasar ni adelantar siquiera un instante».
English - Sahih International
Say, "For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]."
Ayats from Quran in Italian
- O Gente della Scrittura, non eccedete nella vostra religione e non dite su Allah altro
- E alla luna abbiamo assegnato le fasi, finché non diventa come una palma invecchiata.
- Credono forse che tutto ciò che concediamo loro, beni e prole,
- Salvammo lui e Lot e [li guidammo] verso una terra che colmammo di benedizione per
- In verità abbiamo fatto scendere su di te segni evidenti e solo i perversi li
- e coppe poste [a portata di mano]
- Fanno eccezione quei politeisti con i quali concludeste un patto, che non lo violarono in
- O popol mio, ecco la cammella di Allah, un segno per voi. Lasciatela pascolare sulla
- ed eccoli risvegliati, sulla superficie [della terra].
- Se voleste contare i favori di Allah, non potreste enumerarli. In verità Allah è perdonatore,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Saba with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Saba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers